Vi er dere svært takknemlige

Finanskrisen har utløst en lang rekke innsparinger i offentlige ytelser i Israel, som kombinert med økt arbeidsledighet rammer mange hardt. Ofte går det ut over de nye immigrantene. Derfor er det bruk for hver krone vi kan sende!

Immigrantarbeidet
Takket være dere hjelper vi russiske jøder til å lære hebraisk og forberede seg på immigrasjon. Fra Moskva drives en internettside som informerer om alle spørsmål knyttet til immigrasjon. Folkene der hjelper også til ved evt. avslag på utreisetillatelse. I FSU bidrar vi til sommerleire og fritidsaktiviteter for jødisk ungdom, slik at de kan bli kjent med sine røtter og bli motivert til å reise.
Israel starter nå opp immigrasjon fra Etiopia igjen, og her skal HJH være med. Ellers støtter vi integreringsprosjekter for de etiopiske immigrantene som allerede er kommet til landet.

Barn og unge
Når det gjelder Israel støtter HJH arbeid for vanskeligstilte barn og unge, noe som i stor utstrekning vil være immigrantbarn. Vi velger gjerne ut prosjekter, der mye av arbeidet utføres med lokal dugnadsinnsats. Slik blir pengene fra dere utrolig drøye. Biologiprofessoren, studenten, husmoren, pensjonisten, elektrikeren og læreren gir alle av sin tid og sin kunnskap for sine nye landsmenn – vi, her langt oppe i Norge, gir penger til busspenger, bensin, nødvendighetsartikler og kanskje det lille ekstra som lyser litt opp i en ellers vanskelig situasjon.


Ser den enkelte
For å ta et eksempel. Selah, Israel Crisis Management, forholder seg til flere tusen mennesker hvert år. Jeg hadde kontakt med leder Ruth Bar-on (bildet) en dag. I samtalens løp kom hun med et spørsmål.
«Vi fikk en stor donasjon fra dere som var øremerket til et bestemt formål. Kan vi likevel få lov til å bruke litt på en finkjole til en etiopisk jente som snart skal stå bat-mitzwa? Hun er én av seks barn i en foreldreløs søskenflokk. Disse barna har gjennomgått svært mye og de har det veldig, veldig vanskelig økonomisk, så det ville bety utrolig mye for henne å få noe fint og nytt å ha på seg på den store dagen.» Er det ikke flott når noen tenker slik, og ser den enkelte!? Og spør oss om lov, fordi man fraviker det opprinnelig avtalte. Sånn skal det være.

Imponerende kreativitet
HJH støtte også prosjekter som hjelper immigranter til å finne arbeid, så de kan forsørge seg selv. Takket være dere, gir vi også til omskolering, slik at de kan bli i stand til å benytte sin fagkunnskap i sitt nye hjemland. Det trengs også spesielle språkkurs for bestemte faggrupper som medisin. Der er HJH noen år med stipend. Men vi støtter også prosjekter som gir leksehjelp og prøver å skape forståelse for hva det vil si å gå på skolen. Israel har så mange fasetter. Derfor blir også prosjektene så forskjellige. De frivillige der nede ser ut behov og prøver å finne løsninger på dem. Kreativiteten og offerviljen er imponerende og utrettelig.


«Innsiktsfulle givere»
Prosjekter som hjelper immigrantene til å lære å ta vare på sin helse under nye forhold har også fått støtte. Dental Volunteers for Israel er en tannklinikk for barn i Jerusalem. Tannleger fra hele verden kommer og gir av sin tid for å gi tannbehandling til barn som ellers ikke ville ha hatt råd til en slik «luksus». I sommer kom det for første gang polske tannleger. Klinikken gir også tannbørster og opplæring i bruken av dem, riktig kosthold m.m. Michelle Levine (bildet), DVIs informasjonsleder, ga uttrykk for klinikkens takknemmelighet til HJH slik;
«I tillegg til alle de idealistiske tannleger som kommer og hjelper oss, har vi mange enkeltpersoner som gjerne vil gi oss noe håndfast, en ting. HJHs givere er annerledes og virkelig fantastiske, – takket være dere har vi vann i krana og strøm til arbeidslys og bor. Dere forstår at slike nødvendige driftsmidler også må betales, og dere er villige til å la pengene gå til slikt. En hjertevarm takk til alle deres innsiktsfulle givere».

Om dere bare kunne forestille dere hvilken forskjell gavene fra dere faktisk gjør, for svært mange mennesker…

HJH-arbeidet er stort, viktig og riktig

Reidar Gjøtterud (t.v) hilser på solisten, Victor, i koret på Hotel Diplomat i Jerusalem.

Karin Gjøtterud (i midten) møter gamle kjente på Hotel Diplomat.

– Dere har vært med på seks HJH-turer til Israel. Hvorfor reiser dere med HJH til Israel?
– Vi hadde først gjort oss en del kjent i Israel på en vanlig Israelsrundtur før vi ble med på vår første HJH-tur. Vi har opplevd HJHs turopplegg og program både spennende, interessant og meningsfylt, sier Reidar.

– Hva har turene gitt dere av opplevelser og informasjon om Israel og folket?
– HJH-turene er spesielle fordi en kommer på «innsiden» av mye i det jødiske samfunnet. Jødene vi treffer i de forskjellige prosjektene er ofte veldig engasjerte, spennende og varme mennesker. Det har gitt oss mye å bli kjent med disse menneskene, forteller Karin.

– Hvordan har dere opplevd møtene med nye immigranter?
– De største opplevelsene jeg ser tilbake på er møtene på Hotel Diplomat med herlige eldre russiske immigranter som vi har truffet mange ganger. Konsertene der har vært helt spesielle. De illustrerer hvordan ulike kulturer kan møtes og gi store opplevelser for alle som er tilstede, forteller de.

– Dere har også meldt dere på til turen i høst. Hvilke forventninger har dere denne gangen?
– Jeg gleder meg til igjen å møte trivelige mennesker i reisegruppen, i prosjektene og også noen av våre venner som vi har møtt flere ganger i Jerusalem, svarer Karin.

– Hva har gjort sterkest inntrykk på dere og andre turdeltagere?
– Turen etter den andre Intifadaen som startet i 2000 var spesiell. Da ble det satt veldig pris på at vi kom! Å få være med å ta imot nye immigranter på Ben Gurion-flyplassen var også et høydepunkt, svarer de begge.

– Hva syns dere om HJH-arbeidet?
– Det er for oss et stort, viktig og riktig arbeid. At ulike organisasjoner i Norge går sammen om å bringe jøder hjem, og at en i arbeidet kanaliserer sine midler til de som kan dette arbeidet best, nemlig jødene selv, oppleves genialt. «Trøst, trøst mitt folk,» oppfordrer Bibelen. Det vil vi gjerne være med på, sier de samstemt.

– Kan dere huske når dere ble kjent med dette arbeidet?
– Det var ca 1998. Kona til min fetter Kristoffer Gjøtterud, Michaela, arbeidet en periode for HJH. De anbefalte organisasjonen. Vi fikk medlemsbladet, og så var det i gang, sier Reidar Gjøtterud.

Ros fra stortings- representant

Innlegget er skrevet av stortingsrepresentant Hans Olav Syversen (krf).

 

Immigrant-arbeidet er langsiktig

Arbeidet med den jødiske immigrasjonen til Israel er langsiktig på flere måter. For det første har innvandringen av jøder til Israel vært av vital betydning for hele nasjonen fra 1948 og fram til i dag, viktig for å befeste og styrke Israels jødiske identitet – og viktig også på den måten at Israel har vært et tilfluktssted for forfulgte og trakasserte jøder rundt i verden.

Integrasjon tar tid
Arbeidet vi driver for immigrantene er også langsiktig for hver enkelt immigrant, det tar ofte mange år for mange fra bestemmelsen om å emigrere blir tatt til de kan sies å være godt integrert i sitt nye fedreland. I Hjelp Jødene Hjem tenker vi også langsiktig om den hjelpen vi gir til prosjektene. Når et prosjekt etter nøye vurdering har fått tilskott til arbeidet, har styret lagt vekt på at dette er seriøse og gode prosjekter – der det ofte skjer mye frivillig innsats – som skal regne med vår støtte en god tid framover. Vi vil at støtten vi gir skal være forutsigbar, alle prosjektene våre har langsiktige mål med arbeidet.

Det sosiale aspektet ved støtten vi gir er også viktig, de som trenger det mest skal få den hjelpen vi makter å gi. Akkurat nå – etter krigen i Gaza og den store belastningen den ga for befolkningen og immigrantene i Sør-Israel – er behovene store. Det var både vondt og tankevekkende å lese det daglig leder Eli Finsveen fortalte om i siste nyhetsbrevet etter turen sin til Israel i januar.

Be og arbeid
Nå må vi oppmuntre hverandre til å være trofaste og utholdende fortsatt – trofasthet og utholdenhet er gode og verdifulle egenskaper både menneskelig og åndelig.

Jeg vil også nå minne oss om at Guds ord også formaner og oppfordrer oss til akkurat det – å være utholdende og trofaste i våre liv, både i forbønn og arbeid. «Be og arbeid» er et godt program for alle mennesker, Guds ord formaner oss om det. I denne sammenhengen betyr det å være med i forbønn og omsorg for Israel, immigrantene og jødene – Guds eget folk – både i og utenfor Israel.

Vår – min og din – utfordring blir også nå å omsette den kjærligheten og takknemmeligheten vi har til jødene i praktisk hjelp. Dersom vi prioriterer bønnearbeidet for dette, vil nok Gud minne oss om hva og hvor mye og når vi skal gi våre gaver til dette.

Diverse notiser fra HJHs avis som ble utgitt i november 2008.

Overskuddsgave til Share Zedek
Hjertelig takk til alle Israelvenner som kom fra hele landet for å feire Israel 60 år i Gamle Logen 3. september. En nesten fullsatt sal i festlig stemning viste sin solidaritet med landet. En varm takk også til alle som bidro på forskjellig måte til at dette ble en minnerik kveld. Overskuddet fra arrangementet, kr 37 857, er nå overført Share Zedek sykehuset.

Syns du at andre skal vite mer om HJH?
Vi kommer svært gjerne på besøk til en stor eller liten gruppe og forteller om vårt fantastiske arbeid blant Israels immigranter. Tenk på oss når dere legger opp program for lokallaget eller gruppen framover. Her sitter du med en flott avis med mye god informasjon. Ønsker du å gi den til Israelsvenner, dele den ut eller ta med noen eksemplarer på møte kan vi gjerne sende deg flere. HJH har også en grei liten brosjyre som forteller om arbeidet vårt.Ring oss på kontoret 22 36 21 70. Vi gleder oss til å høre fra deg.

Takk fra Jewish Agency
Vi er svært takknemmelige for gaven på kr 400.000 til rehabilitering av flere bomberom og bygging av «shelters», noe som vil gjøre en betydelig forskjell for innbyggerne i det hardt rammede Sha’ar HaNegev området (kibbutzer, moshaver og Sderot). Dette er uttrykk for en moralsk og sikkerhetsmessig støtte som vil bli høyt verdsatt! Rett før feiringen av vårt lands 60 års jubileum kommer dette som en sterk markering, som vi alle forstår: Vi står ikke alene. Jeg ønsker å takke alle våre kjære og omsorgsfulle venner i Norge.
Med vennlig hilsen Yankele Snir, Keren HaYesod/Jewish Agency

Yad Vashem bygger ny undervisningsfløy
I løpet av det siste ti-året har aktiviteten økt over all forventning ved Yad Vashems Internasjonale Skole for Holocaust Studier. Den har overskredet selv de mest optimistiske prognoser. Hvert år kommer lærerer, studenter, politikere og journalister fra hele verden for å lære om Holocaust og hvordan den kan formidles til nye generasjoner. Yad Vashem vil bevare kunnskapen om det som skjedde og arbeide aktivt for at det ikke skal skje igjen. For å møte alle disse henvendelsene bygger de nå en ny fløy på 4 500 kvadratmeter.

Vil du i kibbutz?
Kibbutz Volunteers, an opportunity to participate in Kibbutz life, working a six day week, 6-8 hours per day. Participants are assigned various work placements according to the needs of the kibbutz, which include agriculture, industry or services. Accommodation, food, use of facilities available on kibbutz, occasional trips and a small amount of pocket money provided. There are limited places available on religious kibbutzim. Duration of Scheme: 2-6 months, 4 weeks over December, April and the summer.
Kontakt: www.kibbutzprogramcenter.org
The United Kibbutz Movement Tel: 972-3-530-1440

Jødisk historie i Norge
Den gamle synagogen i Calmeyergaten i Oslo er nå blitt museum. Fra 16.september er det faste åpningsdager, slik at alle interesserte kan bli kjent med jødisk liv i Oslo før annen verdenskrig. Se www.jodiskmuseumoslo.no Gå inn gjennom porten i Calmeyergaten 15 og finn en synagoge i bakgården – en annen verden, en annen tid.

Vær bevisst når du handler – kjøp israelske varer
Dette er en liten oppfordring om også å være bevisst og støtte israelsk landbruk og industri når vi handler! Ikke minst i dagligvarebutikkene kan vi finne mange varer fra Israel – og vi kan alle sammen lete oss fram til dem. Mange har nok gjort det allerede – for importen fra Israel til Norge har steget betydelig siste året. Heldigvis har ikke den boikotten som det ble oppmuntret til, lykkes i det hele tatt. Snarere tvert om – importen har økt kraftig. La oss alle være bevisste og kreative i vår Israel-støtte.

Norge-Israelforeningene støtter immigrasjonsarbeidet
Norge-Israelforeningen i Sunnhordland har som oppgave å fremme Israels sak gjennom å informere og spre kunnskap om både folket og landet. Dette gjør vi gjennom møter hvor kunnskapsrike og engasjerte talere får slippe til og gjennom leserinnlegg i aviser. Vi støtter en rekke ulike organisasjoner og prosjekter som bidrar til at jøder både vil og kan gjøre aliyah til sitt rette hjemland.
Hovedsakelig kanaliserer vi støtten gjennom et prosjekt som gir fattige immigranter i Israel hjelp til selvhjelp slik at de så kan hjelpe andre. Vårt engasjement baserer seg på den kjærlighet til både folket og landet som Abrahams, Isaks og Jakobs Gud har lagt ned i våre hjerter, og vi kjenner det som et privilegium å kunne erfare og bidra til at Guds Ord oppfylles. Når jøder fra alle verdens kanter nå bryter opp og drar til Israel, fullføres profetiene bokstavelig for våre øyne.
Ikke minst er det en veldig inspirasjon for oss at vi derved rent praktisk kan bidra til at Rom.11,11 finner sted, og vi velsigner Israel i Herrens navn.

Med hilsen for Norge-Israelforeningen i Sunnhordland,
Knut E. Lauritzen, sekretær.

Andre notiser.


Det gikk akkurat som vi fryktet det ville gå…
Shalom!
Det gikk akkurat som vi fryktet det ville gå….
Mens min kone, barna og jeg lyttet til Obamas som talte om et nytt
morgengry, hørte vi rakettalarmen etterfulgt av et kraftig brak.
Raketten eksploderte i kibbutz Mefalsim, – 20 meter fra vårt hjem – i en liten kanal mellom den nye og den gamle delen av vår kibbutz. Du kan se
Kassam rakettens hale som sitter fast i gjørma på bildet. På det andre bildet går det fram hvor nær rakketten var de parkerte, gule bussene.
Barna rakk såvidt å komme inn i bomberommet i tide, det dere hjalp oss å
få rehabilitert i fjor.
Etterpå hilste jeg på Barak (Ehud……).

Vi gir oss ikke og håper på avspenning.
Alon Schuster, regionalordfører i Sha’ar HaNegev. (06.11.08)

En lærerik og utfordrende høsttur med godt sosialt fellesskap

Gruppen fra HJH og MIFF besøkte bl.a. Jerusalem med sykehusene Hadassah og Share Zedek, Holocaustmuseet Yad Vashem og Jewish Agency/Keren Hayesod.

Bilde HJH-plakett i Kfar Azza: I kibbutz Kfar Azza, bare et par kilometer fra grensen mot Gaza, overvar turdeltakerne avdukingen av en plakett på et av bomberommene som HJH har pusset opp.

Det var lagt opp til en god balanse mellom prosjektbesøk/turer rundt i Israel og fritid. Man hadde satt av god tid til avkobling, bading og shopping: det bidro nok også til at vi opplevde et svært godt sosialt felleskap på turen!

Vi begynte i Jerusalem denne gangen, og det ble informative besøk på Share Zedek og Hadassah-sykehusene. Videre var vi hos Jacob Snir og Jan Rosenberg på Keren Hayesod/Jewish Agency. Besøket på Hotell Diplomat der vi fikk en konsert med et russiske immigrant-kor og tre flotte russiske sangere, ble en uforglemmelig kveld med ca. 500 tilhørere, mange av dem nye immigranter.

Mange høydepunkter
Ellers var besøket på Yad Vashem, Holocaust-museet et av høydepunktene på turen. Også møtet med ca. 500 sionist-studenter i Ayalim (se artikkel annet sted i avisen) sør i Negev og besøket i kibbutz Kfar Azza bare et par kilometer fra grensen mot Gaza, der en plakett på et av bomberommene HJH har pusset opp, ble avduket – er alt sammen noe vi sent vil glemme. Det gjorde også et sterkt inntrykk å se den store samlingen av kassam-raketter på politistasjonen i Sderot.

Vi kommer tilbake med mer informasjon om de prosjektene vi besøkte i senere nyhetsbrev – sammen med flere bilder fra turen.

Besøk på bibelhistoriske steder som Oljeberget, Gravhagen, Via Dolorosa, Bebudelseskirken i Nazaret og en båttur på Genesaretsjøen ble det også tid til! På grunn av usikre opplysninger fra myndighetene om hvem som kunne delta, valgte gruppa å ikke bli med på Jerusalem-marsjen, men se på den. Det ble en god opplevelse for oss, fint å se den store demonstrasjonen av solidaritet med Israel – av mennesker fra alle verdens kanter!

Godt samarbeid med MIFF
Det var en fin aldersfordeling på gruppen med et par tenåringer, flere unge og folk i førtiårene. Gjennomsnittsalderen var nok ca. 50 år; eldste, interesserte deltaker var 80. Mange av deltakerne var i Israel for første gang.

Det var også svært fruktbart og positivt med samarbeidet med MIFF og Conrad Myrland om turen. De to-tre foredragene han arrangerte var interessante og informative! Det var også godt å ha ham med som reiseleder på denne turen. En stor takk også til Ida og Harald Husveg for god innsats som reiseledere på turen i høst!

Svært mange av deltakerne ga uttrykk for at de var fornøyde og takknemmelige for turen. På evalueringsskjemaene som deltakerne fylte ut siste kvelden, kom det klart fram at særlig programmet og prosjektbesøkene scoret topp. Jeg tror at det en av deltakerne skrev på skjemaet, er representativt for hva mange opplevde på denne turen: «Dette er min første tur (til Israel); er sååå fornøyd, et godt forarbeid har gjort turen interessant. Takk for en uforglemmelig tur.

Åpningshilsen til 60-årsfesten 3. september

Hjertelig velkommen fra nær som fra fjern i dette vakre landet vårt – hjertelig velkommen til å være med på å feire et annet vakkert land; Israel – til å feire Israels 60-års-jubileum som en moderne politisk stat.

Det er for meg som leder av Hjelp Jødene Hjem, varmende og inspirerende å være her, særlig fordi vi som er her, har en så mangfoldig bakgrunn og har så varierte oppfatninger. Dette gjelder så vell livssynsmessig som politisk, men én ting har vi felles, en urokkelig overbevisning om at Israel har rett til å bestå som en demokratisk og jødisk stat innenfor sikre og anerkjente grenser, og i dag er det dette, dét som forener oss, vi skal fokusere på, så kan vi på andre arenaer kjempe for våre særsynspunkter.

Er nå 60 år så stort, har noen spurt meg, at man ønsker å kalle sammen til en storslagen bursdagsfest? Mitt svar på det er et ubetinget JA, men Israel er mye mer enn 60 år.

60 år er landet som et moderne politisk demokrati, men allerede for ca 3500 år siden ble landet første gang et selvstendig jødisk land. Etter det har det i lange perioder vært hærtatt og okkupert av mange forskjellige fremmede makter, og dets jødiske befolkning vært utsatt for det som i dag betegnes som etnisk rensing, men den jødiske tilknytningen lot seg aldri knekke.

På tross av at den siste landflyktighet varte i nesten 2000 år, har drømmen om en dag å få vende tilbake til fedrenes land alltid vært til stede og daglig kommet til uttrykt i bønn som i fest. Ofte med hilsenen «bashana haba biYerusalayim», neste år i Jerusalem, eller mer poetisk uttrykt, som gjennom ordene i en av Davids salmer:

Im eshkachech Yerushalayim, tishkach yemini – «Hvis jeg glemmer deg Jerusalem, måtte min høyre hånd glemme seg selv». (Salme 137:5).

I kveld er en festaften, en aften i gledens tegn, men som ved alle jødiske fester er det også et rom for sorgen og for å minnes. Til og med i den dagen i et jødisk liv som er aller mest fylt av glede, det jødiske bryllupet, knuser man, uansett hvor i verden bryllupet feires, et glass til minne om ødeleggelsen av tempelet i Jerusalem. Så dyp har tilknytningen alltid vært! Det gir perspektiver!

I gleden i dag skal vi ikke glemme alle dem som gjennom forfølgelse og folkemord har måttet bøte med livet alene fordi de var jøder, eller nå i moderne tid fordi de kjempet for den selvfølgelige retten at Israel kan fortsette å bestå som et selvstendig demokratisk land. La oss i aften også sende en tanke til alle dem i Israel som nå, særlig i grenseområdene mot Gaza, lever i konstant frykt for når neste terrorist-rakett eller granat vil ramme. Vi er med dem!

Tenk om den norske regjering eller Storting kunne gratulere Israel med de 60 år med en gave, som f. eks. å finansiere sikringstiltak på en skole i dette området, slik at barna der i det minste kan være trygge når de går for å lære og å leke! Det hadde vært noe! La det være min ydmyke private utfordring!

Det er, slik jeg ser det, vår moralske plikt som mennesker å sikre at Israel består som et selvstendig land, og med en jødisk majoritet; kun da kan den jødiske befolkningen verden over vite at de alltid har en trygg havn hvis ny forfølgelse eller urett skulle ramme dem. Dessverre får vi stadig nye bekreftelser på dette behovet, sist nå ved krigen i Georgia som rammet det lille jødiske samfunnet i Gori hardt. De 200 jødene som bodde der måtte flykte fra alt de hadde og til Tiblisi. De har lite eller intet å vende tilbake til så derfor har allerede rundt 40 av dem komet til Israel.

Å støtte Israel er i mine øyne ikke først og fremst et spørsmål om politikk, det er et spørsmål om humanisme, om anstendighet og medmenneskelighet!

Hvilket annet land i har forholdsvis gitt verden slike gaver, særlig i form av forskning og nyvinning, hvilket land i Midt-Østen har som en av sine kjæreste sanger, en sang med ordene hevenu shalom alechem – vi ønsker fred for alle! Kun Israel!

Inspirerende frivillighets-arbeid

Det kan være mange grunner til at vi opplever denne givergleden, men jeg tror viktige faktorer er vår åpenhet; våre regnskap ligger tilgjengelig på våre nettsider, og at en svært stor del av de innsamlede midler når frem til våre prosjekter, og at vi er nøye med å kvalitetssikre disse prosjektene. De som ønsker å støtte jødisk innvandring til Israel, hjelpe nye immigranter i Israel og bekjempe antisemittisme, gjør det derfor trygt gjennom oss.

En annen god grunn til den store støtten kan være måten mange av prosjektene arbeider på; ved stor bruk av frivillige. Dette er i samme gode ånd som vi før også har hatt i Norge, og til dels fortsatt har, som for eksempel i Norske Kvinners Sanitetsforening og i en rekke andre organisasjoner tilknyttet kirkesamfunn og misjon.

Denne enorme innsatsen av frivillige, unge som eldre, kvinner som menn; israelere som bruker av sin fritid for å hjelpe andre, er noe av det som gjør sterkest inntrykk ved besøk hos våre prosjekter. Det er godt å se at en slik frivillighetsånd lever og blomstrer i Israel. Det gir oss ekstra mot og styrke til å arbeide for vår sak. Ved å støtte slike prosjekter hvor den frivillige innsatsen er stor, som f. eks. SELAH, som vi omtaler i dette nyhetsbrevet,
eller Yad Sarah, B’Yachad, Keren Klita og en rekke andre av våre prosjekter, rekker hjelpen svært langt. Vi kan
således nå mange flere enn om all hjelp gikk til organisasjoner hvor alle som deltar, også lønnes.

Vi håper på din videre støtte. Hjelp Jødene Hjem er en partner dere som givere og alle dem vi til en hver tid hjelper, kan stole på!

God sommer!

Sommerferien er en tid hvor mange treffer venner og bekjente de ikke så ofte ellers møter. Bruk anledningen til å fortelle om vårt flotte arbeid, kanskje får vi ved dette nye givere og på den måten flere hjelpende hender der det trengs.

Jeg håper sommeren blir en god tid for dere; tid til ro og refleksjon, tid for inspirasjon og for glede.