Mange bekker små…
I Israel møtte jeg nå i mars en bestemor som oppfostrer sine tre foreldreløse barnebarn. En immigrant som fortsatt snakker dårlig hebraisk og som slår over i russisk når det er viktig å få uttrykt seg skikkelig.
Innlegg
Kjære giver!
Den jødiske påsken, Pesach, som straks står for døren, og som vi feirer til minne om utgangen av Egypt, friheten fra slaveriet, er helt sentral i jødisk kultur og religion. Festen markeres med et felles påskemåltid, seder, hvor alt følger et strengt oppsatt ritual.
Mye vi spiser, og mye vi gjør, er annerledes enn alle andre dager, som det også synges om i sangen «Mah Nishtanah?» Det er tradisjon at det er det yngste barnet som synger denne sangens fire spørsmål, mens alle besvarer spørsmålene. Dette viser også det sentrale, vi skal fortelle våre barn om dette, og vi skal gjøre det på en slik måte som at det var vi selv som ble befridd fra Faraos undertrykkelse.
For mange jøder i mange land har det ikke alltid vært like lett å gjøre dette, fordi de selv har levd under svært vanskelige kår og forfølgelse, men med staten Israels gjenfødelse fikk denne feiringen en ekstra dimensjon for mange. Det triste var bare at ikke alle som ønsket det, klarte å bryte ut fra den undertrykkelsen de selv led under, for å ha deres egen utgang av «Egypt» og vendetilbake til Israel.
På tross av dette, ja selv i nazistenes konsentrasjonsleire forsøkte mange å markere Pesach, hvor man skal feire som frie mennesker. Hvordan kunne dette være mulig, hvordan kan man feire å være frie, når man er grovt diskriminert, forfulgt eller undertrykket. Det kan man, fordi ingen undertrykker kan ta fra en tankens frihet, friheten til å tro og friheten til å føle egenverdet. Så selv om undertrykkerne trodde de berøvde jødenes deres frihet, så klarte de ikke det.
Derfor, på tross av århundrer med undertrykkelse, holdt det jødiske folket motet oppe, og da muligheten igjen var der, ønsket svært mange å vende tilbake til fedrenes hjemland, Israel, men ikke alle kunne det.
Lys langt mot nord har imidlertid skint på nattehimmelen og gitt næring til håpet om å kunne vende hjem til Israel, og dette lyset er dere, våre giveres, generøse gaver til det arbeidet Hjelp Jødene Hjem driver. Ved deres hjelp har svært mange som ønsket det kunne vende hjem til Israel, og for første gang i deres liv, virkelig kunnet feire Pesach som frie mennesker. Det er fantastisk, og jeg er trygg på at dere vil fortsette å støte vårt arbeid, slik at vi kan hjelpe riktig mange til, hjem til Israel, og i Israel med deres nye start i livet.
God Pesach og god Påske!
Øyvind Bernatek
Styrets leder
Mange bekker små gjør en stor å
Tusen takk alle sammen!
Uten all den støtten dere gir oss, både i form av gaver, omtanke, bønn, emailer og engasjement ellers ville ikke HJH være den organisasjonen den er i dag. Det er takket være alle våre givere at vi kan styrke israelsk samfunn og nye immigranter til Israels liv på så mange fantastiske måter.
Grunnstammen i HJHs tre
Vi vil denne gangen spesielt takke alle de som ofte kanskje ikke synes – de mange trofaste giverne som gir en 50-lapp her, kanskje 20 kroner eller 100 kroner en gang i blant. Vi er takknemlige for hver en av dere, og for hvert enkelt av bidragene som kommer. Dere utgjør en stor forskjell i mange, mange israeleres liv – og det skal dere vite. Uten de mange bidragene på 50, 100 og 200 kroner som kommer inn hver måned, ville ikke vårt arbeid være mulig. HJHs suksess er takket være denne grunnstammen i vårt aksjonsarbeid. Vi vil også spesielt sende en tanke til de mange som tømmer sparebøssen, eller ser hva de har å rutte med ved månedens slutt og sender oss en liten slant. Tusen takk.
Takk for engasjementet
Vi vil også gjerne takke for all omtanke, engasjement og forbønn. Det er mange som ikke har mulighet til å gi penger, men som gir av sin tid – ved å dele ut brosjyrer og annet materiale om HJH i fritiden sin, ved å be for Israels og HJHs velferd, eller som snakker om HJHs arbeid til venner, kollegaer og familie. En slik innsats skal og bør ikke undervurderes. Vi er meget takknemlige.
Takkebrev fra Keren Hayesod
Keren Hayesod takker Hjelp Jødene Hjems givere for all støtte under Operation Pillar of Defense. I den vanskelige tiden var det godt å vite at de ikke stod alene, og at venner i Norge støttet dem.
Ved hjelp av midler fra HJH er tilfluktsrom i bedre stand til å redde liv langs grensen mot Gaza. Israelerne som lever i området nærme grensen er utsatt hver dag, men under Operation Pillar of Defense ble uttallige menneskeliv reddet – nettopp på grunn av disse tilfluktsrommene.
Dessverre trengs det enda flere tilfluktsrom for å sikre fremtiden til Israels innbyggere. HJH fortsetter arbeidet med å sende penger nettopp til dette formålet. Gjennom HJH er du sikker på at gaven når frem dit det trengs.
Hjertelig takk for et fantastisk år!
2012 ble det aller beste år noen gang for HJH – og det takket være hver enkelt av dere givere.
Totalbeløpet for innkomne gaver og arv blir ca. kr 12.507.000. Da har vi samlet inn nærmere 205 millioner siden oppstarten. Dere har all grunn til å glede dere over å ha bidratt til dette resultatet, for dette er gaver som folk har gitt av det de har, etter prinsippet «mange bekker små». Noen har også betenkt oss i sitt testamente, eller ved minnegaver og fødselsdager. Og det har vært store gaver innimellom, men det aller meste av det som er kommet inn er 100, 200 og 300 kroner, sendt oss trofast og regelmessig.
Vi er dere meget takknemlige for utholdenheten og omtanken, for forbønn og kjærlighet til Israels folk.
Vi som står tett på mottakerne, er så priviligerte at vi får deres hilsner med takk, årsrapporter, bilder og rørende historier. Dette prøver vi å bringe videre. For mottakerne i prosjektene i Israel, Etiopia og tidligere Sovjett er det en stadig kilde til undring at det her oppe i det kalde nord sitter mennesker som har omtanke for jøder i en vanskelig situasjon.
I 2012 kom mer enn 400 etiopiere til sitt nye hjem i Kfar Ibim i Israel. Vi ønsker dem velkommen!
Dere givere kan neppe fatte hva denne hjelpen betyr – følelsesmessig og praktisk. Vi som møter mottakerne – ser det i øynene deres, opplever effekten av overføringene fra dere kombinert med praktisk frivillig arbeid lokalt. Og vi ser at stadig nye mennesker får hjelp og finner fotfeste i sitt nye hjemland.
Tusen takk for at du også i 2012 bidro i vårt viktige arbeid for å Hjelpe Jødene Hjem til fedrenes land. Uten den økonomiske støtten, ville de ca 25 prosjektene som årlig får bidrag fra HJH, ikke kunnet gjennomføre deler av sitt arbeid.
E-mail fra Israel med takk
Tue, 20 Nov 2012
Dear Friends,
I spoke yesterday with friends in Kfar Aza. The Kibbutz suffered over 80 Rockets around their territory. Children have been evacuated.
I could not help but remember a ceremony we held with a group from HJH a few years ago, when we dedicated renovated shelters that were done with your support.
Who knows how many lives were saved in the last chain of events when Israel has seen around 1500 Rockets raining over our heads in just 6 days!!
God bless you all!
Yankele
Disse bomberommene redder nå liv i Sha’ar HaNegev.
Foto: Harald Husveg
Kjære giver!
Øyvind Bernatek, HJHs styreleder
I skrivende stund er det på ny en alvorlig konflikt mellom Israel og terroristregimet på Gaza-stripen. Det er hevet over en hver tvil hvem som bærer ansvaret for denne tragiske situasjonen, nemlig Hamas. Hvor den vil ende, vites ikke i dag, men det som er sikkert er at den omfattende terroren fra Hamas og andre islamister på Gaza-stripen er totalt uakseptabel for Israel, akkurat som slik terrorisme er uakseptabel for et hvert annet land, og Israel har utvist enorm tålmodighet før de ble tvunget til å reagere. Det har de onde visst, og de har stadig tøyd grensene, oppmuntret av en rekke nye islamistregimer i regionen. Det er tragisk, tragisk for Israel og tragisk for befolkningen på Gaza-stripen.
Det er trolig ikke siste gang en slik utålelig situasjon vil oppstå. Så lenge det både smugles inn iranske raketter som når både Tel Aviv og Jerusalem, og så lenge mindre langtrekkende raketter både smugles inn til og produseres lokalt i området, vil terroristene slå til på ny. Heldigvis har Israel ikke opphevet kontrollen på det som bringes inn ad lovlig vei til området, hadde de gjort det, slik en rekke politikere bl.a. i Norge propaganderer for, kan vi bare tenke hvilken mengde iranske raketter som hadde kommet inn og så terrorisert hele regionen. Det er Irans ønske; å utslette Midt-Østens eneste reelle demokrati og verden eneste jødiske stat.
En stor andel av den mest utsatte befolkningen er helt eller relativt nyinnvandrede til Israel, og vi må gjøre det som står i vår makt til å gi dem trygghet. Hjelp Jødene Hjem har flere prosjekter som kommer sivilbefolkningen her til gode. For det første så samler vi inn midler for å bygge og oppruste tilfluktsrom for sivilbefolkningen, dernest så støtter vi Selah, Israel Crisis Management som alltid rykker ut og hjelper familier som er rammet av terror eller andre ulykker. I disse dager har de hendene mer enn fulle for å nå over alle dem som er rammet av terroristenes raketter. De gjør en fantastisk innsats, og selv etter en våpenhvile vil det være behov for deres innsats i mange år.
I disse mørke timene er det gledelig å se den store gaveinngangen til vårt arbeid, og dere skal vite at den hjelpen dere gir betyr enormt mye for dem som får den, både rent konkret, men også på det psykologiske plan. Det betyr enormt mye å vite at det finnes noen i andre land som bryr seg om en på en slik flott måte som det dere gjør. Jeg håper dere vil gjøre det dere kan, både for å hjelpe nå i den akutte situasjonen og ved å forbli langsiktige partnere med Hjelp Jødene Hjem i det arbeide som gjøres blant immigranter både på vei til og i Israel.
Gavene dere gir, gjør at terroristene ikke oppnår sitt mål; å skremme den jødiske befolkningen vekk fra Israel, slik at terroristene kan ta over landet og innføre et islamiststyre der. Å ha tro på det rettferdige, betyr ikke bare å tro at rettferdigheten vil skje fyllest av seg selv; det krever at vi gjør det vi kan for at så skal skje, og det er akkurat det dere gjør. Det er å hedre skaperverket, og da vil Israel ikke forgå!
Kfar Aza takker for tilfluktsrom
Innbyggerne i Kfar Aza var trygge i bomberommene mens rakettene falt.
Foto: Varda Goldshtein/Jerusalem Post
Gjennom flere år har Hjelp Jødene Hjem støttet arbeidet for å sikre Israels innbyggere i sør. I løpet av ukene som gikk har vi fått høre at det dessverre er nødvendig med flere og bedre tilfluktsrom. Heldigvis ser vi at tilfluktsrommene gir en trygghet og beskytter israelere når de trenger det.
De voksne søkte tilflukt, barna ble evakuert
Over 1500 raketter traff Israel i løpet av 6 korte dager sist måned. Våre venner i kibbutzen i Kfar Aza, som ligger nærme grensen til Gaza, forteller at de ble truffet av over 80 raketter rundt på området deres i løpet uken Operation Pillar of Freedom stod på. Barna ble evakuert fra kibbutzen, så ille var det. Mange voksne ble igjen på kibbutzen, og de søkte tilflukt i bomberommene når rakettene kom mot kibbutzen.
Takk for tilfluktsrommene
For noen år siden ble det avholdt en seremoni sammen med en gruppe fra Hjelp Jødene Hjem. De da nylig renoverte tilfluktsrommene ble gjenåpnet. Renoveringen av tilfluktsrommene ble gjort ved hjelp av midler fra Hjelp Jødene Hjem, og beboerne i kibbutzen i Kfar Aza sier tusen takk. De siste ukene har tilfluktsrommene blitt hyppig brukt – og innbyggerne i Kfar Aza takker for støtten og sikkerheten de har fått gjennom disse tilfluktsrommene.
Kjære giver!
Øyvind Bernatek, HJHs styreleder
Denne lederen blir kortere enn vanlig, ikke fordi jeg ikke har mye å si, men fordi det jeg vil si er så klart.
På ny har jeg hatt anledningen til å besøke en del av de prosjektene vi støtter, og igjen er jeg blitt møtt med så mye takknemlighet for den hjelpen vi kan gi gjennom den gavemildhet dere viser.
På ny har jeg sett hvilken stor frivillig innsats det er i våre prosjekter, noe som gjør at hjelpen vi gir kan nå så mange.
På ny har jeg sett hvilken forskjell denne hjelpen gjør; hvordan den største drøm i livet til en jøde fra Etiopia blir fullbyrdet, hvordan vi kan endre på hverdagen deres når de først er i Israel, hvordan vi kan hjelpe dem som har blitt rammet av tragiske hendelser slik at livet deres igjen blir til å leve, hvordan vi får livet på rett kjøl for en ung som har kommet litt uheldig ut og hvorledes vi har kunnet gi trygghet til mange som bor nær Gaza-stripen – bare for å nevne noen få situasjoner hvor vi hjelper.
Jeg håper dere vil fortsette å gi så rundhåndet! Vi skal gjøre vårt beste for at hjelpen når akkurat der den trengs mest og at så mange som mulig får glede av den. Da kan vi være med på å virkeliggjøre drømmen til så mange jøder som ønsker å flytte hjem til Israel, for disse drømmene trenger ingen drømmetydere, bare gode mennesker rundt om i verden som med sin kjærlighet omskaper dem til virkelighet.
200 millioner innsamlet siden oppstarten!
Hjertelig takk alle sammen!
25. september ble en svært spesiell dag på kontoret. Den dagen passerte vi 200 millioner innsamlet siden oppstarten i 1990.
Med en virtuell blomst takker vi for alle gavene så langt og ser frem til videre samarbeid med giverne våre!
Foto: Harald Husveg
Gode givere har trofast sendt oss sine bidrag for videreformidling til prosjekter som hjelper jøder hjem og letter overgangen for dem som har det vanskeligst. I tillegg til å vise kjærlighet og be for landet og folket har våre giver bidratt med økonomisk støtte. Det har satt gode hjelpere og frivillige i stand til å hjelpe nye immigranter til rette. Små og store har fått støtte og omsorg, praktisk hjelp i hverdagen, – råd, veiledning og økonomisk hjelp i et knipetak.
Som HJHs første styreleder, Anne-Marie Gravdahl, sa; «Pengene er drøye i Israel».
Prosjektene bruker dem med omtanke og oppfinnsomhet, for å hjelpe immigrantene i gang som produktive borgere. Takk for at dere gjør holdning om til handling. Prosjektene og brukerne verden rundt er takknemlige for støtten – og ikke minst – vennskapet.