Innlegg

Kaffeseremoni hos nyankomne etiopiere

“Kom inn, kom inn” smiler mannen i døren. Stolt viser han oss inn i den lille, enkle nyoppussede leiligheten i IBIM, mottakssenteret i utkanten av Sderot.

Her skal mann, kone og tre småjenter starte sitt nye liv. De kom for tre dager siden sammen med to andre familier, som de første. I løpet av to uker vil 48 familier være på plass med ca 350 personer.

Den etiopiske kaffeseremonien blir holdt i hevd - også i Israel. Foto: Øyvind Bernatek

Den etiopiske kaffeseremonien blir holdt i hevd – også i Israel.
Foto: Øyvind Bernatek

Vi blir anvist plass på kjøkkenet- det er ingen stue. Det ­ligger ­fargerike heklede brikker på respateks-bordet og en annen type henger over stolryggene. Mor har en hvit sabbatskjole med broderier til gylne nyanser nedover fronten. På hodet bærer hun et tyll-tørkle med små pongponger bundet nærmest inn i håret. Vi blir budt ristet korn med litt salt, ristede smuler av usyret brød av etiopisk type – og popcorn som velkomst. Vi blir forklart at smulene holder seg og derfor egner seg som reisemat. Alle gjester i Etiopia får slik servering straks de kommer.

I mellomtiden har mor kokt kaffe. Bønnene er ristet utenfor på en liten metallplate over åpen ild, – så blir de knust i morter og kaffen kokt. Hun kneler på en liten skammel nede på gulvet. Fra en spesiell liten kanne heller hun med tynn stråle, kaffen opp i små kopper uten hank. Koppene står på et utskåret trebrett, plassert på en plastmatte med lange frynser. Vi blir fortalt at i Etiopia er det ingen som drikker kaffe for seg selv, man må alltid invitere en nabo, forbipasserende eller slektning for å servere kaffe.

Vi var heldige som ble bedt på kaffe og fikk oppleve denne vakre seremonien. Mange gode ønsker følger familien fra alle gode givere i Norge.

Gjensyn med Operasjon Salomon

Husker du da Operasjon Salomon brakte etiopiske jøder fra leiren i Addis Abeba til Israel i 1991?

Her er klipp fra operasjonen – utrolig video som viser turen fra leiren i Etiopia, flyturen over og mottagelsen i Israel.

Nå har tiden igjen kommet for å tenke på de etiopiske jødene. Denne gangen er det jødene i leiren i Gondar vi hjelper hjem.

 

Med din hjelp kan vi hjelpe de etiopiske jødene dit de ønsker:

HJEM TIL ISRAEL

Mens rakettene regnet ankom Israels nyeste immigranter fra Etiopia

Til tross for at situasjonen i sør-Israel har vært vanskelig og landet har hatt sitt fokus på å sikre alle innbyggere, stoppet ikke innsatsen for å frakte de siste etiopiske jødene til Israel.

Immigranter fra Etiopia fortsatte å komme til Israel mens rakettene fra Gaza regnet. I løpet av de første dagene kom 92 nye immigranter fra Etiopia til Israel. Ventetiden var over – de kunne endelig komme hjem til Israel.

 

Kfar Ibim ligger nærme grensen til Gaza

Deres nye hjem, absorberingssenteret i Kfar Ibim ligger i sør-Israel, bare noen kilometer unna grensen til Gaza. Katusha-raketter og bomber blir sendt mot landsbyene som ligger nærme grensen. Spesielt den siste tiden med hundrevis av raketter daglig har vært utfordrende. Det var en meget vanskelig tid for alle innbyggerne i sør-Israel, ikke minst for de aller nyeste israelerne fra Etiopia som nettopp hadde kommet til sitt nye hjem i Kfar Ibim. Deres vilje og mot er en inspirasjon for alle.

Mange av de som bor i sør, særlig barna, syntes det var vanskelig å legge seg å sove fordi de var redde for nye angrep. De visste at de måtte være klare til å løpe til tilfluktsrommene, der de er trygge når rakettene faller, med en gang sirenene gikk. Sirenene signaliserer at en ny rakett er på vei.

Rakettene når lenger

I løpet av denne uken, 14. – 21.november, ble mer enn 1500 raketter skutt fra Gaza mot Israel. Og denne gangen, til forskjell fra i 2009, nådde rakettene lengre. For første gang landet det raketter ved Jerusalem og Tel Aviv. De aller fleste rammet fortsatt befolkningen i sør.

Heldigvis blir Israel beskyttet av det israelske militæret – spesielt takknemlige er israelerne for antirakett-systemet Iron Dome, og av alle de livsreddende tilfluktsrommene som har blitt bygget i hele sør-Israel.

Tilfluktsrommene gir beskyttelse mot rakettene

Som vi tidligere har rapportert trengs det flere nye tilfluktsrom både i sør- og nord-Israel. Tilfluktsrommene redder israelske liv og gir dem mulighet til å leve i forholdsvis trygghet. Inntil det en reell fred med Gaza eksisterer er tilfluktsrommene en nødvendighet for de hundre tusenvis av israelere som bor i sør-Israel.

For både nye og “gamle” innbyggere gir tilfluktsrommene beskyttelse fra rakettregnet fra Gaza. Det er likevel ekstra godt som ny immigrant å vite at ens nye land tar vare på en. Hjelp oss å beskytte dem i Israel.

Sigd – en etiopisk jødisk tradisjon

For de etiopiske israelerne er høytiden Sigd, som blir feiret i ­november, en av årets viktigste helligdager. Sigd faller 50 dager ­etter Yom Kippur, bots- og bededagen. Sigd kommer fra ordet å bøye seg på ge’ez, et gammelt semittisk sør-etiopisk språk. På Sigd feirer de etiopiske jødene at Toraen har blitt gitt til jødene og deres aksept av Toraen.

Helligdagen er en fastedag der det leses salmer, leses fra Orit (en versjon av Toraen på amharisk) og det holdes spesiell gudstjeneste. Etter at fasten er over, samles man til feiring, god mat og dansing.

Denne helligdagen er spesiell i at den er en egen jødisk etiopisk tradisjon. Sigd ble markert i Israel første gang tidlig på 1980-tallet. I juli 2008 ble Sigd anerkjent og lagt til listen over statlige helligdager i Israel.

Her fra en Sigd feiring i Jerusalem i 2008.  Foto: Den israelske organisasjonen for eitopiske jøder

Her fra en Sigd feiring i Jerusalem i 2008.
Foto: Den israelske organisasjonen for eitopiske jøder

Kfar Ibim blir Falashmura-jødenes nye hjem

I Kfar Ibim skal de nye immigrantene lære seg hebraisk og tilvenne seg israelsk hverdagsliv. Barna skal gå på skole i nærområdet. I filmen under kan du se nærmere på hvordan de kommer til å få det.

Se i videoen under hvor de jødiske etiopierne skal bo når de kommer hjem til Israel!

Nå er de første Falashmura-jødene kommet til Sha’ar Hanegev!

Uendelig mange venter på å komme til fedrenes land.
Foto: Jewish Agency

Vi har fått en entusiastisk e-post. De første er ankommet til det nyrestaurerte mottakssenteret ikke langt fra Sderot! Men bildene derfra må vente til neste nyhetsbrev! Det skal også komme en video som vil bli lagt ut på vår nettside. Gleden over at det er kommet fortgang i innvandringen er stor. Men å få 2000 mennesker ut av Gondar er et løft, som mange gode mennesker over hele verden må ta sammen med Israel.

På en fire timers flyreise fra Addis Abeba og leiren i Gondar til Tel Aviv skal immigrantene forsere nesten 3000 års utvikling. Nå venter læring hele døgnet. En meget krevende hverdag er begynt. De vil bli overveldet av alle inntrykkene, alt de skal forstå og venne seg til.

I tillegg til å sørge for selve flybilletten er vår felles oppgave å hjelpe dem til rette på en god måte, vise dem respekt og forståelse. Det er krevende å integrere så mange mennesker med denne spesielle bakgrunnen på kort tid. Noe av det viktigste er å holde familiene samlet; hjelpe dem til å bevare samholdet selv om barna kanskje forstår mer av det nye samfunnet raskere enn foreldrene – eller selv om det kanskje blir mor som får jobb i første omgang og ikke far.

En grytidlig morgen forlater de Gondar og begir seg ut i det ukjente.
Foto: Jewish Agency

Immigrantene kommer fra en kultur der familiesamholdet er sterkt, der de eldre respekteres fordi de vet mer enn barn og unge, der menn er familiens overhode. Overgangen til et moderne, vestlig samfunn kan bli smertefull og brå.

Vi tar fatt med glede og fortrøstning. Det er fantastisk at de er kommet og at det ukentlig kommer flere. Å bringe dem hjem til fedrenes land er et profetisk oppdrag. Oppgavene er mange og praktiske. Vi trenger din hjelp for å kunne bidra – både i form av forbønn og økonomisk støtte.

 

Kjære giver!

Øyvind Bernatek, HJHs styreleder

Øyvind Bernatek, HJHs styreleder

Kjære giver, som du kan lese om i dette nyhetsbrevet er det satt i gang en ekstra innsats for å bringe hjem til Israel de siste etiopiske jødene som har fått godkjent sin status. Vi har over mange år bistått her, og vår bistand til dem når de er i Israel vil nok vare lenge.
I og med de svært vanskelige livsvilkårene de lever under i Etiopia haster det med å få dem til Israel, og det vil kreve store ekstra ressurser. Vi får jevnlig store bidrag fra dere, og derfor kvier vi oss vanligvis for å be om dere kan avse noe ekstra, selv ved spesielle anledninger, men denne gangen velger vi å gjøre det, vi må det for å vite at intet har vært ugjort som kunne gjøres. Alle bidrag, store som små, selv om dere ikke kan gi mer enn vanlig er selv­­følgelig utrolig viktige, men kan dere ved denne anledningen gi noe ekstra, vet vi at vi kan hjelpe flere mens det ennå er mulig. Vi skal sørge for at midlene kommer frem der det trenges.

 

I leiren i Gondar sitter eller venter man i kø. Foto: Jewish Agency

I leiren i Gondar sitter eller venter man i kø.
Foto: Jewish Agency

Forøvrig er det lite nytt under solen denne høsten. Innbyggerne i Syria massakreres, men det påkaller ingen større reaksjoner fra de som automatisk hyler opp hver gang Is­rael må forsvare seg mot raketter rettet mot landets sivilbefolkning. Da marsjerer de i gatene, sender leger som huserer i samme bygg som ter­roristene, lager fordreide reportasjer og kinofilmer, og sender skip som skal sørge for at grensene blir så åpne at terroristene kan få alle de våpen de ønsker. Men nå er de stille, ja de er så stille at selv Dagbladet i en leder begynner å få øynene opp for denne dobbeltstandarden.

Få tør reise det viktigeste spørsmålet; hvilke holdninger ligger bak det vold­somme en­gasjementet mot Israel og hvorfor vekker dette så få reak­sjoner i Norge? Det er nærliggende å tro at svært mange, bevisst eller ubevisst, besitter en overdose av giftige antisemittiske holdninger. Denne giften sprer de videre på universiteter og skoler, i massemedia og i kultur­livet. Giften sprer seg, og i dag fremstår store deler av de norske medier som de mest anti-israelske i den vestlige verden! Vår informasjon demmer opp for dette hatet. Ved å vise det virkelige Israel, det levende demokratiet, trosfriheten, innbyggerne og den fantastiske innsatsen fri­villige gjør, bl.a. gjennom våre prosjekter, så treffer vi og vinner hjert­ene til gamle og nye gode venner av Israel og det jødiske folk. Dere står rak­rygget i de ubehagelige stormene som raser fra tid til annen, det betyr mye!
Jødisk nyttår er akkurat feiret, og jeg håper dette nye året blir et godt og søtt år for Israel og det jødiske folk. Takk for at dere er med på å muligjøre dette for mange av landets nye innbyggere!

Shana tova u’metokkah! Et søtt og godt nyttår, ønskes dere alle!

“Vi ber dere hjelpe oss å oppfylle drømmen til de siste Falashmura jødene om å vende tilbake til Zion”

Det er mange munner å mette i den fattige befolkningen i Gondar-leiren. Photo: Jewish Agency

Det er mange munner å mette i den fattige befolkningen i Gondar-leiren. Photo: Jewish Agency

“Vi ber dere hjelpe oss å oppfylle drømmen til de siste Falashmura jødene om å vende tilbake til Zion.”

Slik lød bønnen fra Jewish Agency. Regjeringen i Israel har nå bestemt at arbeidet med å få de godkjente Falashmura jødene hjem skal intensiveres. Innen et år skal man være ferdig!

Derfor har man bedt Jewish Agency mobilisere venner verden over for et siste krafttak, -for det er faktisk penger det står på.

Du kan hjelpe dem hjem!

Ved utgangen av juli var det i år kommet 1.288 og man regner med at det gjenstår ca. 2.000.

Trangboddhet og lite mat preger livet i leiren. Foto: Jewish Agency

Trangboddhet og lite mat preger livet i leiren.
Foto: Jewish Agency

 

Vanskelige forhold og lang ventetid
Man kan ikke vente lengre. Forholdene i leiren i Gondar er svært dårlige. Klimaet er vanskelig. Det bor mange mennesker i hver jordhytte, som verken har kjøkken, innlagt vann eller toalett. Leiren er overbefolket og preget av fattig­dom. Var det ikke for de isra­elske matutdelingene ville folk sulte.

Isra­elske myndig­heter sørger også for under­­visning og helse­stell. Noen har ventet i 5-6 år, enkelte til og med 8. «Få oss ut, vi dro fra landsbyen for mange år siden», «Redd oss, dette går ikke lengre», «Vi drømmer kun om Zion, det er ingen vei tilbake.» ber de.

Israelske myndigheter sørger for helsestellet i Gondar. Barn og voksne blir godt tatt vare på. Foto: Jewish Agency

Israelske myndigheter sørger for helsestellet i Gondar. Barn og voksne blir godt tatt vare på.
Foto: Jewish Agency

For å lykkes med regjeringens plan venter man 600 etiopiske immi­granter nå i september.

Forhåpentligvis vil det nye mottaks­senteret som er under fullføring i Sha’ar HaNegev kunne ta imot de fleste.

 

IBIM vil bli deres første hjem, der de skal lære mange praktiske ting i tillegg til språket og sosiale koder. De skal finne seg bolig og arbeid. Det tar 2-3 år før de kan klare seg selv. En krevende og kostbar prosess – for immigranten og for Israel.

Bildene taler for seg selv. De viser forholdene jødene i Etiopia lever under. La oss hjelpe dem hjem til Israel!

Husk, hver krone teller. Sammen kan vi gjøre en betydelig forskjell.

“Vi ber dere hjelpe oss å oppfylle drømmen til de siste Falashmura jødene om å vende tilbake til Zion.”