Tag Archive for: HadassahHospital

Som avskjedsgave fikk vi et tradisjonelt, etiopisk Gobetta-spill som denne kvinnen selv hadde laget – som takk til HJH for den økonomiske støtten til senteret. (Foto: Fridtjof Berg)

Disse flotte damene i sine tradisjonelle klesdrakter byr på hjemmebakt brød, mens Eli takker Mirjam (t.h.) for at vi har fått lov til å komme innom. (Foto: Fridtjof Berg)

Hverdagen fortoner seg nok noe annerledes for de etiopiere som vi treffer (under HJH-turen i oktober) i et senter i den slitne bydelen Katamonim i Jerusalem. Senteret drives av Hadassah Sykehuset, med støtte fra HJH. Vi kommer på ukedagen for immigranter fra Etiopia og blir møtt av senterleder Mirjam, sammen med flere unge kvinner som både snakker hebraisk og amharic (det etiopiske språket, som de fleste immigranter fra Etiopia snakker).

Dette er et helseprosjekt som skal forebygge sykdommer gjennom riktig kosthold, mosjon og tidlig diagnostisering. Her får immigrantene opplæring, på sitt eget språk, i hvordan man lager mat med rimelige israelske matemner. Ved å se hvordan disse skal behandles og prøvesmaking på ferdige retter, kan kvinnene få ideer til et sunnere kosthold for familien. Mange er analfabeter, så de må se hvordan det skal gjøres. Noen matvaner som for eksempel masse sukker i tynn te til små barn, prøver senteret å få slutt på.

“Buna”, en tradisjon for hvordan kaffen tilberedes og serveres ved festlige og høytidelige anledninger, demonstreres. Vi får ekte etiopisk kaffe, etter at en av kvinnene har gått rundt i forsamlingen med en glovarm stekepanne med rå kaffebønner i – duften er nydelig! Hun støter deretter bønnene i morter, og tilbereder drikken i en gryte. Vi får den høytidelig servert i små kopper.

Og vi får hjemmebakt brød til – kornet er importert fra Etiopia. Det smaker søtt og litt krydret, så dette inneholder nok litt mer enn en vanlig norsk brøddeig.

Som senterleder Mirjam sier: “Det er viktig at de tar vare på noen av sine tradisjoner og er stolte av dem. Nå ville de vise sin gjestfrihet og takknemmelighet, for den hjelpen de har fått fra de norske giverne.”

I presentasjonen av arbeidet i senteret, så vi også at det drives mosjonsgrupper. Brukerne fra Etiopia og Russland har ingen tradisjon for den slags. Hverdagen i Etiopia ga mosjon nok! Men med et stillesittende byliv, med vann i springen og elektrisk komfyr, er behovet annerledes. Og kvinnene må overbevises om nødvendigheten av å bevege seg mer.

På senteret er det helsepersonell som snakker amharic. Da er det lettere å ta en tur innom helsesøster. Og gjennom foredrag blir de gjort oppmerksom på hvilke symptomer som man skal ta alvorlig. Formidling av kunnskap om barnesykdommer, svangerskap og fødsel, diabetes, kreft og hjerte- og karsykdommer har hjulpet denne befolkningsgruppen til en målbart bedre helse i andre boligområder der dette har vært prøvd.

“Vi regner derfor med at vi også skal oppnå gode resultater for denne gruppen – og for de eldre, enslige, russiske immigrantene som kommer her de andre dagene,” smiler Mirjam fornøyd, før vi går.

De merket at nye, etiopiske immigranter sjeldent og ofte altfor sent, tar kontakt med helsevesenet. Hadassah startet derfor et pilotprosjekt for et par år siden i Beit Shemesh, en liten by et par mil vest for Jerusalem. Man etablerte en klinikk med helsepersonell som i stor grad hadde etiopisk bakgrunn og dermed bedre kulturforståelse. Dette reduserte også språkproblemene. I små kvinnegruppe
opplyste man om ernæring, mosjon, svangerskap og fødsel, samt hyppig forekommende sykdommer og symptomer.

Resultatene har vært gode. Man har ufarliggjort leger og sykehus, pasientene tar kontakt når de får symptomer som bør undersøkes nærmere og den generelle helsetilstand er bedret i målgruppen. Forståelse for riktig ernæring begynner også å vise resultater.

Hadassah når nye grupper
Nå har Hadassah videreutviklet konseptet og i samarbeid med HJH gått inn i en fattig bydel i Jerusalem med mange enslige, eldre immigranter fra tidligere Sovjet. Man har sett at eldre har hatt problemer med å tilpasse kostholdet sitt, når de kommer til Israel. Det er ting de har spist tidligere, som de ikke får her for en rimelig penge – og det finnes mange produkter de ikke vet hvordan de skal bruke. Mange eldre immigranter kan ikke snakke eller lese hebraisk.

Igjen har man etablert en helseklinikk, denne gangen med russisktalende personale. Det dannes små kvinnegrupper som får foredrag omkosthold under andre himmelstrøk og om aldringsprosesser.

Hadassah er bekymret for at understimulering og ensomhet kombinert med feilernæring og dårlig råd, kan føre til unødig forringet livskvalitet. Helsegevinsten er stor ved å få eldre ut for å gå en tur, så man har laget spasergrupper. Gjennom disse
kontaktene får de eldre også et nettverk og et mer sosialt liv. De som leder slike grupper kan også fange opp pasienter med begynnende demens og lignende.

HJH hjelper også eldre immigranter
Gjennom dette prosjektet bidrar våre givere til å gi de eldre immigrantene fra nord en verdig og god alderdom i sine fedres hjemland. Mange opplever endelig at de får omsorg og trygghet. De vet at prosjektets personale følger dem opp i den grad de har behov for det, og de kan stille spørsmål og få hjelp med helseplager i sine siste år. Igjen et godt prosjekt som hjelper nye immigranter til å finne seg godt til rette i sitt nye, gamle land. Tusen takk.

Sikkert flere enn jeg har følt at det angikk oss på en spesiell måte, vi har truffet de som uttaler seg til mediene, og vi har vært både utenfor og innenfor traumeavdelingen. Å si at vi kjenner legene ville være litt drøyt, men noen av dem har vi truffet – én av dem tok seg bryet med å holde en hel forelesning for oss om behandling av slagpasienter, og flere har vi hjulpet gjennom nåløyet med integrering i det medisinske miljøet.

Veldig rørende var det da – midt i krisesituasjonen – å få et takkebrev fra Hadassah. La det være en inspirasjon til alle dere også, pengene utretter store ting! – “Dere har vært med på å støtte én av stjernene innenfor medisinsk forskning – dr Jose Cohen, som immigrerte fra Argentina.” Slik starter takkebrevet, og det fortsetter: “Dere må ha hørt hans navn nylig – han er senior-kirurg ved nevrologisk avdeling på Hadassah-sykehuset. Sammen med sjefslegen, professor Felix Umanskij – som også er fra samme sted i Argentina – utførte han den 8 timer lange operasjonen på statsminister Ariel Sharon. Han har vært kontinuerlig ved hans side gjennom disse tøffe dagene mens Sharon har svevet mellom liv og død.” Så følger en parentes, der de forteller at vi nok må glede oss over at alle de fire legene som deltok i operasjonen, var nye innvandrere, to av dem kom fra Frankrike! Det er klart at det gir store perspektiver og et løft for oss alle. Det er bare ett av tusenvis av bevis å på at det nytter – det er meningsfylt og det beriker Israel.

“Dr. Cohen ble i dag – 9.januar – nevnt i nyhetene, som en nøktern 42 år gammel ungkar som simpelthen bor på en sykehus-hybel! Han er blitt kontaktet av flere amerikanske nevroklinikker, men har valgt å leve og arbeide ved Hadassah-hospitalet i Jerusalem. Tusen, tusen takk for at dere har vært der i rett tid til å hjelpe Hadassah-innvandrere!” – Og så følger en annen historie som blir betegnet som ett av dr. Cohens mirakler – :
Et team av elitesoldater dro til Betlehem for å prøve å finne mannen bak en bussbombing i Jerusalem, der 11 ble drept, og dusinvis av mennesker ble såret. Det dreide seg om en lokal Hamas-leder. Da de ransaket huset hans, kom han plutselig ut fra en falsk vegg og skjøt vilt. To av soldatene inne og to ute på gaten ble såret, før han selv ble skutt ned. De fire israelske soldatene ble øyeblikkelig sendt til Hadassah-sykehuset, særlig én av dem var kritisk såret.

Dr. Cohen ventet, slike skader lar seg vanligvis ikke reparere, soldaten var skutt gjennom munnen og ut i nakken og blodårer var kuttet. Men han var heldig, mindre enn en halvtime etter var han på operasjonsbordet, og – “vi har teknologi til å hjelpe”, sa dr. Cohen. Og så følger en beskrivelse av hvordan de gikk frem og gutten ble reddet. Det følger også med et regnestykke! Og han avslutter brevet med å si at “ved Hadassah-sykehuset vurderer vi ikke liv økonomisk. Vår oppgave er å redde liv, og vi fokuserer på det, uansett hvem det gjelder”.

24 timer etter dramaet var soldaten våken og klar, og det var ingen tegn til nevrologiske skader. “Foran ham ligger nå rekonvalesens og styrketrening, og vi ber om at hans vei vil bli lett.” sier dr. Cohen. – Det er litt av et sykehus! Og brevet slutter med at “vi er hele tiden klar over at uten deres hjelp og støtte ville vi ikke være i stand til alltid å være klare til å redde liv” – Store ord var det, men positiv tilbakemelding gjør alltid godt! Å oppjustere helsepersonell fra andre land til israelsk nivå er en møysommelig jobb. Det tar opptil et par år med hardt arbeid fra begge sider. Men Israel firer ikke på kvalitetskravet, og israelske leger ligger på verdenstoppen. Det er meningsfylt å få være med i et stort arbeid!