Foreløpige bevilgninger for 2012

På styremøte 26.mars 2012 ble det bevilget kr 4.456.000 som vil bli oversendt i løpet av året etterhvert som de kommer inn. kr 2.174.0000 er allerede sendt ved utgangen av april, i tillegg til støtten til fadderbarna, som overføres regelmessig.

Spesifikasjonen viser hvilke prosjekter det er bevilget til og hvor mye. Hvis prosjektet har KH foran navnet betyr det Keren Hayesod, altså et av Jewish Agencys mange underprosjekter. Styrets prioriteringer har vært immigrasjon, hjelp til selvhjelp og prosjekter som hjelper barn og unge. Det dreier seg da om å motivere de unge til å immigrere til Israel eller leksehjelp og annen form for støtte til barna den første vanskelige tiden. Dette er Israels framtid. Mange av prosjektene drives med en stor grad av lokal frivillig innsats.

Vi håper på fortsatt raus støtte fra våre givere, slik at vi kan bevilge ytterligere i løpet av høsten. Prosjektenes glade takkemeldinger stømmer inn. De ber oss hilse. Dette kommer godt med i en stram økonomisk situasjon, der mange givere er falt fra p.g.a. den økonomiske krisen i Europa og USA.

Hjertelig takk til hver enkelt for at dere støtter oss, slik at det er mulig å hjelpe mange jøder hjem til fedrenes land og støtte dem som ikke helt makter den vanskelige overgangen.

 

Bevilget 2012:

Immigrasjon – arbeid
Jemenite cultural association

70000

KH Flybilletter

550000

Movement without frontiers

50000

Yad Vashem

80000

TAU, Kantor Program

51000

Livnot U’Lehibanot

120000

Førstehjelp for nye immigranter
Israel Center for Community involvement

350000

Keren Klita

300000

Israel Crisis Management – Selah

350000

Integrering
KH Young communities

300000

Shoulder to Shoulder

60000

KH Sha’ar HaNegev

120000

PNIMACaucasian + stipend

175000

Shiluv-Ganei Moledet

150000

Undervisning
Machanaim

300000

Ulpan Halom

380000

Helse
Dental Volunteers

120000

Hadassah Elderly Womens project

120000

Sha’are Zedek

120000

Shilo

90000

Yad Sarah

90000

Barn og Unge
Ezra

150000

Jerusalem Foundation

120000

Israel Association for Immigrant Children

240000

Sum

4456000

 

 

 

Keren Klita – frivillig arbeid for nye landsmenn

Eldre, hørselshemmet immigrant og besøksvenn viser fram festlig håndarbeid som fyller dagene.

Glad mor og baby takker Keren Klita og HJHs givere for gavesjekk.

For den som er ny i landet er det godt å ha en “venn” som man kan spørre om mange store og små ting. Det er godt å få følge til lege, kanskje kan vennen oversette – for ikke å snakke om når man skal på alle de offentlige kontorene den første tiden. Kurven fungerer – for den finnes ennå – som et utgangspunkt for samtalen om hverdagslivet i fedrenes land. Immigranten trenger informasjon om kosthold og bussruter, skolesystem og tradisjoner. Hvis det er hygge-lige begivenheter som bryllup eller familieforøkelse stiller besøksvennen opp med penger til utstyr. Som dere kanskje vil huske, gikk en av våre julegaveaksjoner til babyutstyr.

Etter hvert som antall immigranter gikk ned og de nye landsmenn fant seg til rette, ble oppgavene for besøksvennene endret. En gruppe immigranter hadde en langsom og mer
strevsom integrerings-prosess. Det var de eldre som aldri kom i arbeid og som etter hvert ble svakelige. Også handikappede med spesielle behov for hjelp hører med til denne gruppen. De bruker lang tid på integreringen fordi alle hjelpetiltak for innvandrere er beregnet på mennesker med full førlighet. Mange ble plassert midlertidig på Hotel Diplomat, – en gang et flott turisthotell som da det var modent for reha-bilitering, ble til et slitent immigrantmottaksenter.

Dette er forståelig når man tenker på hvor mange men-nesker som kom innenfor en kort periode, men det var fantastisk at damene i Keren Klita så behovene og gjorde noe med det. De viste oppfinnsomhet og omsorg og gjorde livet lettere for beboerne. Hotel Diplomat ble renovert og rommene fikk kjøkkenkrok. Med egne møbler og personlig preg ble rommene et enkelt, men godt hjem for mange.

Keren Klita driver alle velferdsordningene der i samarbeid med beboerne. Det er bruktbutikk, bibliotek og hånd-arbeidsgruppe. Mange som har vært med på HJHs solidaritetsturer har opplevd koret fra hotel Diplomat.

Men damene har mange nye prosjekter på gang. Som mødre og bestemødre er de opptatt av at en del immigrant-ungdommer faller ut av skolesystemet og utvikler uønsket atferd. Mange har flyttet til Israel med sine foreldre uten helt å forstå dette valget, de føler seg utenfor og til overs. Så Keren Klita har lært opp frivillige natteravner som går i
Jerusalems gater for å få kontakt med ungdommene.

Videre har de engasjert instruktører og sosialarbeidere som driver forskjellige fritidsaktiviterer rundt om i utsatte bydeler. Jeg har besøkt en dramagruppe som ble drevet av en skuespiller og en psykolog. Det var utrolig spennende å se hvordan de unge, tøffe, lukkede guttene med hettegenseren ned i øynene, åpnet opp og laget rare grimaser – for til slutt å lage små rollespill med masse humor og latter.

Som du forstår er behovene mange blant de immigrantene som strever. Håndarbeidsgruppen i Keren Klita har laget noen fine magneter til å sette på kjøleskapet. Hvis du ønsker å bruke din gave til Keren Klita som julegave til en venn, kan vi sende deg en slik sammen med et pent julegavebevis. Da må du skrive JULEGAVEBEVIS på innbetalingen, sammen med navn og adresse og bruke konto 3000.21.42828.

Keren Klita-konsert for 13. gang

– Dere har betydd så mye for oss gjennom over 20 år nå, takket Alice Jonah og KK-formann Joan Krauss før den ene operasangeren etter den andre dukket opp på scenen. Et kor fra bydelen Ramot sang også vakkert, og tradisjonen tro kom kveldens ballerina, 85-årige Sima atter igjen feiende ut på scenen. Yngre enn i fjor, og til stor applaus fra publikum.

Om avtalegiro og skattefradrag

Ordningen med avtalegiro er laget for næringslivet. Det kan medføre visse problemer i forhold til organisasjoner som HJH.

Hvis du bruker nettbank og i dag kan registrere avtalegiro hjemme fra din egen PC, så får vi en oppdatering fra BBS om det – MEN denne informasjonen er ikke tilstrekkelig for oss, til å belaste din konto.

Vi trenger å få vite hvor mye du vil gi hver måned og hvilken dato du vil betale. Vi har ikke noe krav på deg og vi har heller ingen forfallsdato, slik som f.eks. din strømleverandør har.

Derfor ber vi deg ta kontakt med oss, slik at vi kan få sendt deg det skjemaet som Bankenes Betalings Sentral(BBS) og vi trenger, for å få dette trekket i gang, slik du ønsker det.
På forhånd takk.

Skattefradrag
Vi minner om at gaver til Hjelp Jødene Hjem gir rett til skattefradrag.

Da vi ikke “vasker” våre registre mot utenforståendes, trenger vi opplysning om fullt fødsels- og personnummer fra deg, dersom du ønsker dette fradraget. For regnskapsåret 2010 er det gaver på til sammen minst kr 500 til en organisasjon, som gir fradrag. Øvre grense er kr 12.000.

Hvis du har opplyst dette tidligere, er det ikke nødvendig å gjøre det igjen.
Husk også at overføringer av penger kan ta litt ekstra tid mellom jul og nyttår. Pengene må være kommet helt inn på vår konto senest fredag 31.desember for å gi fradrag.

Keren Klita holdt æreskonsert for norske venner

Ord kan ikke beskrive hvor takknemlige Keren Klitas (KK) frivillige medarbeidere er: Norske venner har stått sammem med dem i tykt og tynt gjennom vel 20 år. For å gjøre ære på sine trofaste venner har KK gjennom de 12 siste årene arrangert en konsert. En av primus motorene er Alice Jonah som også denne gangen ønsker velkommen til 52 forventningsfulle normenn og deres reiseledere fra HJH og MIFF. Et par hundre russiske immigranter fra Hotel Diplomat gleder seg også til kveldens musikalse opplevelser.

Gladys Blank har overtatt ledervervet etter at Keren Klitas grunnlegger og formann gjennom 23 år, Delycia Jayson, døde av kreft for åtte måneder siden. Blank hedret hennes minne ved å fortelle hvordan hun sto på 24 timer i døgnet for de russiske immigrantene. Hun forsikret at de som er igjen forsøker å videreføre hennes ånd og arbeide gjennom hele 21 program – fra vugge til grav. Det siste
programmet er opprettet i Delysas navn; et sam-arbeidsprogram hvor Machanaim og Keren Klita gjennomfører felles aktiviteter i lokale kommunale sentra innen bla kultur og undervisning.
Takknemlige
Blank forteller om en kjærkommen sjekk fra Norge en gang i 1989. Det var rett før “Pesach” – den jødiske påsken – og de hadde planlagt et felles måltid for immigrantene. Men uten penger så det mørkt ut. I siste sekund fikk de en sjekk fra Norge
som reddet denne spesielle kvelden som betyr mye for så mange jøder.
– Dere nordmenn har alltid vært der for oss! Ja, selv under intifadaen kom dere på besøk. Jeg har ikke ord som beskriver vår takknemlighet, runder Gladys Blank av. Etterfulgt av Hotel Diplomats utrolige sangkor, ledet av pianist og sangskriver Maya Golobu. Her går det i kjente sanger som Shalom aleichem, noen fartsfylte russiske låter og til slutt Hava Nagila. Undertiden kommer kveldens ballerina, 84-årige Sima dansende inn og henter med seg flere kvinner til ringdans. Blant andre reiseleder Ida Husveg, til stor applaus fra publikum.
Musikalsk toppkvalitet
Unge Leonid (Lonya) Leiner har bodd det meste
av livet på Hotel Diplomat. Han spiller bratsj og er absolutt et navn å merke seg som en lovende utøver. (Siste: Lonya har nettopp fått invitasjon til å studere i Wien!) Deretter stilte et orkester på rundt 13 musikere opp sammen med kveldens gjeste-artister; familien Bendikov. Operasanger og mor, Svetlana, dirigent, sanger og far, Michael samt sønnene Boris og Shimon på henholdsvis trompet og obo – alle med solo-fremføringer. Også under fengende spanske operatoner i wienerstil kom den fargerike ballerinaen igjen dansende
frem foran publikum og skapte ekstra stemning i salen. Musikalsk sett var konserten av utrolig høy kvalitet. Forventningene ble til fulle innfridd.
Hjertevarme
Styreleder i HJH Øyvind Bernatek understreket hvor hjertevarmende og meningsfylt det var å få være en del av dette. Han ønsket KK lykke til videre i sitt gode arbeid og håpet samtidig at de norske deltakerne vil forbli gode venner av Israel og jødene.
Reiseleder Torbjørn Ekroll takket på vegne av HJH for den flotte konserten og rettet en spesiell takk til nordmennene for deres støtte gjennom vel 20 år. – Vi er stolte over å samarbeide med dere og her ser
dere at hjelpen vi sender til Israel kommer frem, sa Ekroll før han overrakte Alice Jonah en flott kalender fra Norge..

To mødre – to skjebner

Pengene fra julegaveaksjonen kommer fram via Keren Klita 
Leya (25) og Svetlana (35) har aldri møtt hverandre. De bor på hver sin side av Jerusalem. Den ene er religiøs, den andre sekulær. Men de har mye til felles.
o begge er født i tidl. Sovjet/Russland
o begge er immiganter til Israel
o begge har russiskespråklige ektemenn
o begge har fått barn i løpet av siste halvåret
o begge har fått babygavesjekker fra Hjelp jødene Hjem via Keren Klita
o begge er overrasket og svært takknemlige

 

Svetlana fikk endelig sin etterlengtede sønn Jonathan. Han er snart syv måneder, men kom til verden to måneder for tidlig. Pengene fra HJH gikk blant annet til pedagogiske leker.

Mor Leya storkoser seg med sin lille datter Bluma på snart fem måneder hjemme i Ramot. Pengene fra HJH gikk blant annet til noen søte kjoler.

Robbet for sparepengene
Leya Novikov (25) smiler bredt og ønsker velkommen. På armen sitter lille Bluma –
snart fem måneder. Tygger litt på en gummi-ring og plustselig smiler hun like bredt som mor. Uten tolkehjelp fra Keren Klitas Ellenora kunne dette blitt et ganske håpløst møte da Leya ennå ikke har hatt tid til språkskole for å lære seg hebraisk.
I den bittelille leiligheten de leier i Ramot disker hun opp med kaffe og hjemmebakte muffins. Mannen er på legebesøk med førstefødte Rafael på 1,5 år.

Vanskelig å finne jobb
Familien immigrerte til Israel for ni måneder siden. Rafael var syv måneder og Leya var gravid med Bluma. De to møttes i Moskva. Han fra et lite sted utenfor hovedstaden, mens hun vokste opp i Saratov, 24 timer med tog fra Moskva.

Han er nyutdannet it-programmerer uten praksis, og etter hebraisk-kurset på seks måneder går han nå hver dag rundt og søker jobber. Villig til å ta hva som helst.
Hun er lærerutdannet innen historie og kunst, men med to småbarn og uten språk er det lite hun kan bidra med til familieøkonomien.

– Har dere slektninger her?

– Min manns foreldre kom en måned etter oss og bor et kvarters spasertur unna. Svigerfar er overlevende etter holocaust og hadde en stor, traumatisk hjerteoperasjon rett etter at de kom.

Leyas egne foreldre bor fremdeles i Russland. De er tradisjonelle. Men hennes bestefar var rabbiner i hjembyen og Leya var ofte i synagogen sammen med beste-foreldrene. Da hun var 15 år gammel bestemte hun seg for å leve et religiøst liv. – Og min lille datter er oppkalt etter min kjære bestemor, smiler hun.

Ubudne gjester
Kort tid etter at Bluma ble født skulle hele familien ut sammen for første gang. Da de kom hjem hadde de hatt ubudne gjester. Verdifulle juveler, smykker med affek-sjonsverdi, bryllupsgaver og andre gjenstander var borte. Kamera og pc sto igjen. Det verste av alt var at alle sparepengene også var borte…

– Men hadde dere kontanter hjemme?

– Ja, alle pengene vi hadde spart opp før vi dro var gjemt inne på soverommet vårt. Vi solgte det meste vi hadde slik at vi skulle klare oss inntil vi begynte å få inntekt her. Vi forsto ennå ikke hvordan bankene her fungerte, forteller Leya trist.

De hadde glemt å låse verandadøren da de gikk ut. Følte at alt var så trygt og godt. Men de bor i første etasje, og ved selvsyn ser vi at det skal ikke rare klatringen til for å komme seg opp på verandaen deres.

– Vi er ganske sikre på hvem som er gjerningsmannen også. Han var gjest hos oss da Bluma hadde sin navnefest…Vi har anmeldt ham, men vi har ingen beviser, så vi kommer ingen vei.

– Så hva lever dere av i dag?

– Den “pakken” av hjelp som alle immigranter får den første tiden, holder så vidt liv i oss.

Takk!
Desto gladere ble Leya da Keren Klita kom på besøk med en gavesjekk på 1000 kroner (ca 600 israelske shekel) fra Hjelp Jødene Hjem!

– Skal si vi ble overrasket! Hils å si TAKK til alle de nordmenn som er med oss i denne vanskelige tiden. Pengene gikk til mat for familien og noen søte rosa kjoler og klær til minstejenta. Herlig, smiler Leya.

– Og hva er ditt håp for barna?

– At de skal få en god utdannelse. God helse. At det blir fred i landet og at vi alle skal bli lykkelige her.

I sorg og glede med Keren Klita
Svetlana Gamril (35) har nettopp hatt en høneblund etter endt arbeidsdag sammen med sønnen Jonathan, snart syv måneder, da vi ringer på hjemme i Kiryat Yovel. Velsegutten er litt skeptisk, men våkner snart og sjarmerer oss med et forsiktig smil.

Svetlana var 16 år da hun flyttet fra Moskva sammen med foreldrene. De fem første årene var vanskelige, ikke minst språklig sett, mens hun tok videregående og senere utdannet seg til lærer. -Jeg lærte mye av mine første elever som var autister, fortelle hun – og legger til: – det var heller barna som lærte meg hebraisk! I dag er hun lærer for elever i 7.-9. klasse, mens ektemannen, som hun traff for seks år siden og som kommer fra Kasakhstan er lærer for barn med spesielle behov.

Tragedie
Den 29. januar 2004 endret livet seg for familien. Litt før kl. 9 om morgenen satt moren hennes på Eggedbuss nr 19 sammen med en selvmordsbomber. På hjørnet av Gaza- og Arlozorow-gaten, like i nærheten av statsministerboligen i Jerusalem, smalt det. 11 ble drept, 50 såret, 13 av dem alvorlig. En av de drepte var Svetlanas 53 år gamle mor, Natalia…
Keren Klita fant fram til familien via en sosialarbeider. De fikk økonomisk støtte.

– Det var en stor hjelp i sorgen, forteller hun lavmælt. Og legger til at hun ble veldig overrasket da hun nå fikk sin førstefødte og atter en hyggelig overraskelse fra Keren Klita.

– Jeg trodde dere bare hjalp ved tragedier, men så fikk jeg denne sjekken, smiler hun spørrende henvendt til vår tolk, Helena. Helena fra Keren Klita forteller at de hadde sett at hun var blitt mamma og takket være disse øremerkede gavene fra norske givere, ville de også gi til henne, som har hatt så mye motgang. Pengene har gått blant annet til pedagogiske leker.

Svetlana og mannen jobber begge heltid, og i tillegg tar hun mastergrad i generell utdanning. Jonathan ble født to måneder for tidlig og måtte være en måned på sykehus. – Det var tøft, men nå går det bra med den lille familien.

Drømmer 
– Hvilke drømmer har du for ham?

– Håper at han skal få være glad og frisk og ha god helse. Vi gjør alt for at han skal få en trygg og god barndom. Og når han blir 18 og må ut i militæret håper jeg det er ikke er så farlig lenger.

Hilsen 
Svetlana sender en hilsen i stor takknemlighet til nordmenn som har vært med på å gi henne økonomisk støtte. – Når folk generelt får dårlig inntrykk av Israel er det STORT at noen kan se bakenfor og se at vi også er mennesker. Jeg håper mange vil komme hit og oppleve landet selv.

 

Godt og blandet på årets Keren Klita-konsert

En munter avslutning på en munter konsert. Fra venstre MIFFs Morten Fjell Rasmussen, Marianne Juvik Sæbø, danserinnen fra Hotell Diplomat og Ida Husveg. (Foto: Mona Ø. Beck)

Da nærmere 400 gjester – de fleste russiske immigrater – hadde benket seg, åpnet Keren Klita-volontør Alice Jonah med å rette en inderlig takk for all støtte og hjelp til de fremmøtte fra det norske gruppen. Hun ønsket velkommen bl.a med ordene: “dere nordmenn er de mest fantastiske mennesker!”

Keren Klitas grunnlegger og formann gjennom 22 år, Delycia Jayson, supplerte med en spennende statusoversikt. Mye er gjort og mange nyter godt av frivillighetsarbeidet. Etter syv seminarer med jobbsøkerkurs er resultatet så langt at 96 arbeidsledige har fått jobb! opplyste hun.

Ellers ytes det mest praktisk hjelp: Kurver med spesielle mat- og fruktsorter til Sukkot (Løvhyttefesten) gikk i år til flere hundre familier som lever på et eksistensminimum. Eldre får gjerne penger til taxi eller bussbilletter ved lege- og sykehusbesøk, mens mange stiller opp for hjelp og støtte til trengende også på andre måter. I 1991 fikk organisasjonen “Presidentens pris” for sitt frivillighetsarbeide, kunne hun stolt fortelle.

På vegne av de norske gjestene forsikret Torbjørn Ekroll at for alle i “Hjelp Jødene Hjem” var det en ære å få samarbeide med mennesker som dem.

-Dere er varmhjertede og hardtarbeidende. Det betyr så mye for alle våre givere i Norge, sa han.

Endelig kunne de nettopp ankomne norske artistene, sangeren Marianne Juvik Sæbø og pianisten Vidar Eldholm innta scenen. Under Juvik Sæbø klokkeklare røst ble det meget stille i lokalet. Inntil applausen dundret etter hver fremføring. Utseendemessig, slik vi innbiller oss Griegs Solveig i “Solveigs sang”, hadde hun også den på repertoaret sammen med flere andre kjente salmer, folketoner, litt opera og noe fra musikaler, flott akkompagnert
av Eldholm.

Det kan ikke arrangeres et Keren Klita-arrangement uten at Hotel Diplomat-koret stiller opp, under kyndig ledelse og pianoakkompagnemang av dirigent Maya Golobu. Høydepunktet kom da en av koristene kom frem og danset russisk folkedans. Til stor jubel fra salen!

En instrumental blåsegruppe bestående av israelske soldater, inkluderte Alice Jonahs eget barnebarn. Hun var vokalist og disse flotte musikerne rundet av konserten – som totalt sett var “vel blåst”.

Hilsen fra Keren Klita

Jeg var der for å fortelle om hvordan vi i “Keren Klita” hjalp til med å absorbere nye immigranter fra Ex-Sovjet. Der var jeg så heldig å møte noen flotte mennesker fra Norge – Jackie Feinberg og noen kristne venner. Da disse skjønne menneskene hørte om den enorme spenningen og behovene til disse nye innvandrerne, bestemte de seg umiddelbart for å sette sammen “Hjelp Jødene Hjem”.
Slik begynte det varme og nære vennskapet og samarbeidet mellom dere i “Hjelp Jødene Hjem” og oss i “Keren Klita, Jerusalem – Hjelp til russiske immigranter.”

Veldig snart kom den første sjenerøse donasjonen fra dere til stor hjelp for oss. Helt uventet kom over 200 000 nye immigranter til Israel i 1990, mot bare 12 000 året før, så gjett hvor overrasket og uforberedt vi var! 20 000 kom til Jerusalem, og vi var lykkelig, men overveldet. I ren desperasjon ringte jeg rundt hele verden til våre venner og sa at nå hadde vi gått tomme for penger og kunne ikke fortsette. Da jeg nådde Jackie Feinberg, fortalte hun at “Hjelp Jødene Hjem” allerede hadde sendt 100 000 dollar! Keren Klita var reddet!

Inntil i dag har HJH vært med oss gjennom hvert eneste nytt tiltak. Vi utvidet fra opprinnelig fire program til våre nå 22, idet vi har støttetiltak for “krybben til graven”.
Ingenting av vårt arbeid kunne ha vært gjennomført uten lojal og vedvarende støtte fra dere. Gjennom deres innsats og deres støtte har dere gjort oss i stand til å styrke og bygge opp støttesystemet for russiske immigranter til Jerusalem. Deres kjærlighet, hengivenhet og besluttsomhet har bidratt – og bidrar – til deres langsomme, men vellykkede absorpsjon i det israelske samfunnet. Vi takker dere oppriktig for dette, og vi takker dere for at dere har vist disse nye russiske immigrantene at vi bryr oss om dem, og at de virkelig er kommet hjem!

Delysia Jason